| Autor |
Wiadomość |
Paweł dks
Dołączył: 02 Paź 2008
Posty: 490
Przeczytał: 5 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Opolskie
|
 Wysłany: Śro 8:35, 07 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
|
Kiedys może i był fajnym okazem , dopóki Viking nie zrobił masówki
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
LKS1904
Dołączył: 23 Gru 2009
Posty: 71
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 13:18, 07 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
szalik Górnika Zabrze był wyprodukowany w połowie lat 90-tych w Częstochowskiej firmie (nazwy już nie pamietam). Robili ono masówkę z kilku wzorów (np.widziałem szal Wisły Kraków ,Katowic ,Ruchu Chorzów, z identycznym hasłem i motywem) , bardzo długie były to szale i z ciekawymi frędzlami- jak z zasłonek okiennych..
Od 10-lat nie wiem co się stało z tą firmą, znikneła mi z oczu
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Wto 15:28, 20 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
Witam. Mam pytanie co do tego szala.
[link widoczny dla zalogowanych]
Wie ktoś na ile może ten szal być wyceniony ile ma lat itp?
Bardzo proszę o odpowiedź jeśli ktoś wie (może być pw)
Pozdrawiam
|
|
| Powrót do góry |
|
|
DJM
Dołączył: 09 Gru 2010
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 8:51, 06 Paź 2011 Temat postu: |
|
|
Czy ktoś byłby w stanie przetłumaczyć hasło na tym szalu -> [link widoczny dla zalogowanych] ?
Ostatnio zmieniony przez DJM dnia Czw 8:52, 06 Paź 2011, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 15:45, 06 Paź 2011 Temat postu: |
|
|
verdammt verhasst vergöttert - cholernie nienawistnych przeceniać
ich steh zu dir - stoję z tobą
wir kampen um zu siegen - mamy walczy i wygrywac
mein vaterland - moją ojczyzną
tłumaczenie przez google
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Franek
Dołączył: 29 Lis 2008
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 17:01, 06 Paź 2011 Temat postu: |
|
|
potępieni znienawidzeni ubóstwiani
jestem twoi wyznawcą
walczymy aby wygrać
moja ojczyzno
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 17:11, 06 Paź 2011 Temat postu: |
|
|
Potępieni znienawidzeni ubóstwiani tu się zgodzę..
stoję z tobą..
walczymy do zwycięstwa (..aby wygrać; na jedno wychodzi)
moja ojczyzna..
jestem twoim wyznawcą?! Franek skąd takie tłumaczenie: [link widoczny dla zalogowanych] ..?
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Czw 14:57, 15 Maj 2014, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Franek
Dołączył: 29 Lis 2008
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 18:06, 06 Paź 2011 Temat postu: |
|
|
"stehen zu" to inaczej m.in. "bekennen" czyli "wyznawać coś, przyznawać się do czegoś"
W tym kontekście tak należy to interpretować nie narażając sie na jakiś bubel stylistyczny.
Chociaż absolultnie nie wykluczam innego tłumaczenia, jak to mówią tłumacze (którym sam jestem) - tłumaczenia są jak kobiety - albo piękne, albo wierne 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Czw 18:40, 06 Paź 2011 Temat postu: |
|
|
No proszę...
Pytałem bo z gramatyką i pisownią jestem "zielony" w przeciwieństwie do swobodnej rozmowy.. cóż człowiek całe życie się uczy: [link widoczny dla zalogowanych] .
Dzięki Pozdrawiam 
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Czw 14:58, 15 Maj 2014, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 17:49, 23 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
Mam pytanie o szal na tej aukcji [link widoczny dla zalogowanych]
Oryginał to czy jakaś podróbka, albo reedycja? Bo dziwi mnie w nim herb.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 18:57, 23 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
|
Oryginał.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Śro 22:51, 23 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
|
Witam.Mam pytanie w jakich latach mogl byc wydany szal Karpaty&Widzew ( u gory napis Karpaty na dole RTS Widzew)?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 16:30, 28 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
|
Mam pytanie o wartość szalika POLONII DUMA STOLICY 1911 Bardzo Was proszę o pomoc
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 16:44, 28 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
| kasiunia831 napisał: | | Mam pytanie o wartość szalika POLONII DUMA STOLICY 1911 Bardzo Was proszę o pomoc |
Pokaż foto
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 16:58, 28 Lis 2011 Temat postu: POLONIA DUMA STOLICY |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
LKS1904
Dołączył: 23 Gru 2009
Posty: 71
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 19:44, 28 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
|
Kasiunia-szalik typu masówka.wydany jeszcze za czasów PP W roku 2001 ale do dziś do kupienia na K6.wzór bardzo oklepany i jak dla mnie najbrzydszy w wszystkich Polonii.ja bym dał 10 zł z wysyłką.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 19:46, 28 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
|
a przed derbami był wart 50 zł i wiecej...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 19:47, 28 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
|
No bez przesady:D
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pon 20:27, 28 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
|
BYŁ TAKI NA ALLEGRO ZA 55 TYLKO PRZED DERBAMI
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mikiziom94
Dołączył: 25 Paź 2011
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tczew suchostrzygi
|
Wysłany: Pon 21:26, 28 Lis 2011
PRZENIESIONY
Pon 22:51, 28 Lis 2011 Temat postu: |
|
|
|
Zna ktoś cenę jaką może osiągnąć szal FANS TCZEW?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
